Global daily news 06.10.2011
FROM WAIKATO TIMES (NZ):
 
***SHIP'S GROUNDING A MYSTERY
6 October 2011

 

Locals suggest alcohol may have been a factor. By Olivia Carville , Matt Bowen and Times reporters. -------------------- As a stricken container ship, aground on Tauranga's Astrolabe Reef, continues to take on water, local boaties have begun the search for blame.

They are astounded as to how the 236-metre modern ship Rena ended up on the isolated reef yesterday, with one Ports of Auckland insider saying human error was the most likely cause.

Local sailor Darryl Herbert likened the incident to "hitting a coffee cup in the middle of the harbour" because the reef - at 80m or so wide and about 12 kilometres from Tauranga Harbour - is so small. It is well known and almost always visible.

Whispers of alcohol being involved in the collision have started to surface, but Maritime New Zealand (MNZ) won't confirm or deny if alcohol was a factor. Local police had not boarded the vessel to do any breath or alcohol tests.

Mr Herbert has lived and sailed Tauranga waters all his life. "If you tried to run into the Astrolabe you would probably turn 10 times and keep missing it," he said.

Asked what he would be thinking if he was the captain of the Rena, he replied: "I'd probably be looking at early retirement."

The reef was well marked on charts and the first or chief officer would have had to have created a track around the reef and had it confirmed before setting off, he said.

"There are a lot of ways human error can occur, fatigue is one."

A spokesman for the Port of Tauranga Seafarers Centre could not fathom how the ship had hit the reef.

Several other boaties spoken to by the Waikato Times were also perplexed.

The Rena was doing a steady 17 knots (31 kmh) when it ran aground about 2.30am yesterday.

During an aerial flight over the lodged vessel, the Times saw the huge ship stranded in open water, leaning precariously to the port side.

It is carrying 2017 cargo units and Maritime NZ, which is investigating the incident, believed some contained dangerous goods.

The agency monitored the situation overnight and was this morning assessing how to pursue the salvage operation.

The front of the ship has been taking on water but a pump had been working constantly to keep it under control, Maritime NZ said.

The 25 Filipino crew members were unhurt and spent last night on the vessel.

Maritime NZ said it could take days, even weeks, to salvage the ship and any decision to take the crew off the vessel lay with the master.

It was not known whether the Rena had come into Tauranga port before.

International Transport Workers Federation inspectorate Grahame McLaren said the Rena had only recently started visiting the country and he was not aware of any New Zealand-based complaints against it.

However, in August the Australian Maritime Safety Authority ordered the Rena detained for more than a day after it found the 32-year-old ship had several serious deficiencies.

Rena is owned by Costamare Inc, of Greece, and was under the charter of the Mediterranean Shipping Company (MSC).

MSC NZ general manager Phil Abraham said salvage people would look at the ship this morning to ascertain how to get the cargo off.

An oil sheen could be sighted from the air above the vessel yesterday but Maritime NZ said it was hydraulic oil from the engine, which was "quite normal" and would break up naturally.

The heavy fuel tanks were reportedly damaged but still intact last night. An oil spill response team is on high alert in Tauranga.

Environment groups say a large oil spill would be devastating for the vast array of flora and fauna in Tauranga Harbour and its surrounds. Lydia Hale, the sustainability co- ordinator at the Tauranga Environment Centre, said the area was home to one of the only mainland colonies of little blue penguins and grey-faced petrels (also known as North Island mutton birds) in New Zealand.

She said a government-funded project on Tauranga Harbour had identified many birds, fish and shellfish living in the area, all of which could be harmed.

CAPTION:

Stuck fast: The cargo ship Rena ran aground on the Astrolabe Reef, about 12 kilometres off Port Tauranga.

Picture: Chris Hillock/Fairfax NZ

 
 
 
FROM THE JOURNAL OF COMMERCE:
 
 
 
***Laboring Globally, Acting Locally
BILL MONGELLUZZO AND JOSEPH BONNEY
3 October 2011

 

When the International Longshore and Warehouse Union violently protested the hiring of non-ILWU workers at a Pacific Northwest grain elevator, the union's East and Gulf Coast counterparts were quick to offer moral support.

Harold Daggett, newly elected president of the International Longshoremen's Association, said his union would provide "any help it can." Ken Riley, an ILA vice president from Charleston, S.C., accompanied Bob McEllrath when the ILWU president surrendered to face misdemeanor charges for blockading a train at the EGT terminal in Longview, Wash.

The ILA's symbolic gestures were a sign of increasingly close ties between the ILWU and ILA, a development that's raised concern among shippers in advance of next year's ILA contract negotiations. Those concerns were heightened this month when the Panama Canal Pilots Union signed on as an ILWU affiliate.

Related: ILA, ILWU Not Going Away .

As shippers and carriers become increasingly global in their operations, the major U.S. longshore unions are pursuing their own form of globalization through partnerships with each other and with overseas labor organizations.

Daggett is pledging to work with the ILWU and the International Transport Workers Federation, a London-based umbrella group, to organize workers "up and down the logistics chain," including dockworkers at Freeport, Bahamas, and other Caribbean transshipment hubs.

"It is my intention to bring the ILA closer to the ILWU, as we have many matters of mutual interest in dealing with management in protecting our jurisdictions and memberships," Daggett told ILA convention delegates in July.

Underscoring his desire for closer ties with the ILWU, Daggett invited McEllrath to sit in as an observer during next year's ILA contract negotiations. "We'll be there, because we are one," the ILWU president said.

ILWU spokesman Craig Merrilees said Daggett's statements reflect "a growing understanding that as the companies we work for have a global reach, the unions need to cooperate at an unprecedented level on the international scene."

The cooperative talk represents a significant shift from the dock unions' sometimes strained relationship over the years. The talk may make shippers and carriers nervous, but legal and practical issues may limit the extent to which the talk will lead to concrete action.

The ILA and ILWU have made no move to seek common contract expiration dates, which would increase their negotiating leverage but would invite a public backlash against an all-ports strike. The ILA's current contract expires Sept. 30, 2012; the ILWU's in July 2014.

And although Daggett has pledged full support to the ILWU in its dispute with the EGT grain elevator in Longview, Wash., it's not clear what the ILA can provide beyond moral support. Secondary boycotts, or sympathy strikes supporting other unions in unrelated disputes, are illegal under the Taft-Hartley Act.

However, every job action isn't a formal strike. The ILWU is infamous for "hard-timing" employers through tactics such as work slowdowns that disrupt operations and force employers to pay longshoremen working at half-speed.

The U.S. dock unions' cultivation of closer ties with their overseas counterparts also is getting the attention of shippers. The ILA and ILWU have long been active in the International Transport Workers Federation, and occasionally have sought and received help from unions in other countries.

The ILWU has proved its ability to make even loose international cooperative pacts work effectively. West Coast dockworkers have boycotted ships loaded in Asian and Australian ports in response to calls for cooperation for dockworkers in those countries, and overseas unions have reciprocated by supporting ILWU requests for help.

Last year, the ILWU supported Costa Rica dockworkers resisting port privatization. Merrilees said armed military forces supported efforts to replace the existing union with "puppet union leaders." But with ILWU assistance, "the union dockworkers were able to resist that attempt and they held on to their jobs."

The ILA has been less visible on the international front. However, Ken Riley, a member of the union's activist Longshore Workers Coalition, credits the ITF's Spanish dockworker affiliate with pressuring Nordana Line to rescind a 2000 decision to hire non-union longshoremen.

Five ILA members, including Riley's brother Leonard, were arrested after a melee that followed Nordana's hiring of non-union workers at Charleston. The ILWU's Local 10 in the San Francisco Bay Area called a one-day work stoppage in support of the "Charleston 5."

Over the years, the ILWU has periodically conducted boycotts simply to make a political statement. The union has limited those actions since Joseph Miniace, president of the Pacific Maritime Association employers group in the 1990s, began bypassing waterfront grievance procedures and taking the ILWU to court.

International labor solidarity remains part of the ILWU's "bedrock foundation," but that principle "has to be done according to the rules and processes we work with under the contract," Merrilees said.

To avoid lawsuits alleging illegal secondary boycotts, recent ILWU job actions have been targeted at specific employers and limited in duration.

An example came in early September when ILWU locals closed container ports at Seattle and Tacoma to join the union's demonstrators at Longview. The ILWU's international office in San Francisco disavowed responsibility for the shutdown, and Seattle and Tacoma workers were back on the job for the next shift. ILWU locals in Southern California stayed on the job.

Under its longtime leader Teddy Gleason, the ILA was fond of using boycotts to express its views on foreign policy and other issues, often from a diametrically opposite point of view from the left-leaning ILWU.

The ILA lost its enthusiasm for international boycotts after being socked with a nearly $10 million legal judgment for boycotting Russian ships and cargoes following the Soviets' 1980 invasion of Afghanistan.

Now the ILA is fighting a $6 million damage suit filed by the New York Shipping Association over a two-day work stoppage last fall in support of Philadelphia dockworkers protesting the shift of Fresh Del Monte's fruit imports to a non-ILA terminal.

Carriers involved in the NYSA lawsuit said they pressed legal action not only to recoup losses from the surprise work stoppage, but also to warn the ILA that employers wouldn't accept similar actions without fighting back.

The current ILA-ILWU cooperation is aimed not merely at employers but at fending off incursions into traditional longshore work by unions including the Teamsters and Seafarers International Union on the East and Gulf coasts, and the International Union of Operating Engineers in Longview, Wash.

The ILWU's dispute with the EGT grain terminal at Longview stems from the company's hiring of a subcontractor employing members of the operating engineers union. At Philadelphia, the ILA is upset with Fresh Del Monte's shift to a terminal employing members of a small independent union.

Speaking at the ILA convention last July, McEllrath noted the word "longshoremen" dates to the sailing-ship era when seafarers docked their ships and asked for dockside help by calling out, "Along shore, men! Along shore, men!"

"They didn't drift up to the dock and say, 'Along shore, Teamsters!' 'Along shore, SIU!' 'Along shore, operating engineers!' " McEllrath said. "These are our jobs, and we are going to take them back."

ILWU protests at Longview began last summer when demonstrators blocked a BNSF Railway train from carrying grain to the EGT terminal. Despite a federal judge's restraining order, union demonstrators this month blocked another BNSF train, dumped grain from railcars, damaged terminal property and threatened workers.

The ILWU has gone to the mat with EGT because the union sees much more at stake than just the few dozen jobs at the grain terminal. The ILWU is determined to avoid what happened in the 1980s to the ILA, which lost virtually all its bulk cargo and much of its breakbulk work after high costs drove shippers to seek non-ILA alternatives.

The ILA's bulk and breakbulk losses didn't spread to the union's container business. Unlike bulk and breakbulk operators, major container lines are tied to the ILA's coastwide master contract.

Likewise, the ILWU's dispute at Longview is separate from the West Coast union's relationship with container lines represented by the Pacific Maritime Association. ILWU locals engaged in container work normally don't become involved in contract disputes at Pacific Northwest grain terminals, which are covered by separate contracts. The bulk shipping operators that call at the grain terminals have, at best, limited affiliation with the container lines.

A similar situation exists with other ILWU-affiliated unions such as the Office Clerical Union in Southern California. The OCU has been working without a contract for the past year and, even though McEllrath has sat in on negotiations, the ILWU workers at the container terminals have refrained from taking job actions to support the OCU workers.

Notwithstanding the fears of many retailers and other shippers, the ILWU's new partnership with the Panama Canal Pilots Union does not appear to be an attempt by two powerful unions to place a chokehold on Asia-U.S. trade.

Merrilees said the ILWU and Panamanians will discuss the framework of their partnership in the coming months but will wait until the ILWU convention next July 2012 before voting on the details of the pact.

If the relationship between the ILWU and ILWU Canada is any guide, the Panama partnership will most likely be a loose arrangement in which each union has its own contract with different starting dates. Panamanian law prohibits canal pilots from striking, and any ILWU sympathy strike would almost certainly be met by a secondary-boycott lawsuit by the PMA.

And ILWU Canada seemed to suggest at last month's Journal of Commerce Canada Maritime Conference that there are limits to cross-border labor cooperation when it comes to job-generating cargo volume.

At a session on what U.S. ports say is unfair Canadian government support that is luring trans-Pacific container volume to the Port of Prince Rupert, ILWU Canada President Tom Dufresne said the Canadian port boasted "a motivated work force that's dedicated to doing a good job."

 
 
 
 
 
 
FROM SAFETY AT SEA INTERNATIONAL:
 
 
 
 
***Cadet count reaches 750

The International Maritime Employers’ Committee (IMEC) now has more than 750 cadets in its enhanced training programme, split equally between the deck and engine disciplines. In late June, 250 cadets joined the scheme being run at the Maritime Academy of Asia and the Pacific (MAAP) and at the University of Cebu (UC), both in the Philippines.

“The past couple of months have been an extremely busy time for us within the enhanced cadet programme. A further 26 IMEC cadets graduated from MAAP in June and are now studying for the final licence examinations. We expect them all to be qualified by November,” Adam Lewis, IMEC’s manager, operations and training, told SASI.

“Over the past 12 months we have also invested heavily within computer-based training. Through the unique funding of the programme by the International Maritime Training Trust (IMTT) we have purchased a suite of computers loaded with the Seagull program at both of the colleges. This investment has been made to ensure our cadets have the very best resources available to them during their individual study periods,” he added.

The IMTT receives payments refunded from the International Transport Workers’ Federation (ITF) Welfare Fund under an agreement made at the International Bargaining Forum. Last year the trust approved a grant at University of Cebu for hydraulic and pneumatic training laboratories, a GMDSS simulator and an engine simulator with a connection to the bridge simulator. Lewis said: “All of our cadets at UC have access to this new equipment, which ensures our training remains modern and meets the requirements of our members.”

IMEC is not just active in the Philippines, for it funds an English language programme in the Russia. The course runs within the Admiral Ushakov Maritime State Academy in Novorossiysk and the Maritime University in Vladivostok.

The programme comprises two 100-hour courses, elementary and pre-intermediate, which are open to any cadet within the academies. The aim of the programme is to bring the cadets’ English language ability to a level that allows them to communicate effectively with fellow crew members and shoreside personnel.

 
 
FROM THE MANILA BULLETIN (PHILIPPINES):
 
 

***Coast Guard leads Maritime Week's nationwide coastal clean-up drive

 

 
 
 
 
FROM LLOYD'S LIST:
 
 

***Seafarer morale sinking, claims ITF

Interested in this topic?Set up a custom email alert and we'll tell you everytime we write more like this.

Piracy is having ‘profound impact on seafarers, says ITF.

More attention must be given to meeting needs of profession beset by host of negatives

SEAFARER morale is “at an all-time low”, according to the International Transport Workers’ Federation.

ITF seafarers’ section secretary Jon Whitlow said negatives include piracy, criminalisation, fatigue, denial of shore leave, visas, ISPS and lack of communication facilities while onboard.

“The real issue is to respect seafarers,” he said. “Seafarers and the human element are often discussed but there are usually very few action points and even less implementation.

Although the ITF had not undertaken a survey on the impact of piracy on recruitment and retention of seafarers, piracy was having “a profound impact”.

The number of attacks and degree of risk faced by crews would not be tolerated in another industry.

“It seems that as we are out of sight we are also out of mind,” said Mr Whitlow. “Shipowners and the flag state have a duty of care to the seafarers who serve on their ships. It must also be said that most of the big flag states have not made the contribution they should have to combating piracy.”

Criminalisation of seafarers was also “a major concern” among seafarers.

The International Labour Organisation’s Maritime Labour Convention promised to “raise the bar and hopefully eliminate some unacceptable practices, but it is not a panacea”.

Mr Whitlow said he hoped the minimum standard established under the MLC would be enforced.

A major challenge was to ensure ships had social communication services for crew.

“The next generation is physiologically attached to the internet and the social communication sites,” he said. “We will need to make this available on ships and for the provision of social communication to be a mandatory requirement if we are going to be able to attract and retain the next generation of seafarers.”

 

 

FROM THE UNIVERSE, ALSO TOTAL CATHOLIC.COM:
 
 

Church gets behind anti-piracy scheme

 

The Catholic Church has given its strong backing to a programme aimed at preventing and dealing with the damage done by piracy on the high seas.
 


Launched at the London Maritime museum in the Docklands, the Maritime Piracy Humanitarian Response Programme (MPHRP) is backed by the Church, ship owners, ship managers, manning agents, trade unions, insurers and welfare associations along with inter-governmental organisations.

The guides and support provided are intended to help prevent piracy in the first place and deal with those who have been traumatised after being caught up in an attack. There is a focus on the families of captives who often suffer in silence and are not told what is going on. There are also links to specialist care and a 24-hour helpline provided.

The resources include good practice guides for ship owners, manning agents and welfare associations on pre-departure, during a crisis and post incident help.

Dr Peter Swift, chairman of the steering group for MPHRP, pointed out that every day of the week there are 100,000 seafarers sailing in or out of pirate infested waters. There are another 500,000 family members of these seafarers suffering the anxiety of not knowing what might be happening to their loved ones.

Some 4,000 people have been detained by pirates over the past eight years, with 277 being held at present.

Piracy costs £12bn a year, though that figure would be larger if the costs of ships now taking routes to avoid likely piracy around countries like Somalia were taken into account.

The network that the Catholic Church can provide with its chaplains and other support networks has a key part in the new network of support.

Fr Bruno Ciceri, from the Pontifical Council for the Pastoral Care of Migrants and Itinerant Peoples, highlighted how the Church's network made it uniquely placed to support not only those who have been taken but also to link with the families.

Fr Ciceri said there was often a problem with getting the names of those who have been captured from ship owners, making it difficult for chaplains to let families know what has happened. "Sometimes we have to call on other specialists but we in the Catholic Church want to walk alongside families and seafarers," said Fr Ciceri, who said another problem arose with ships being attacked but no hostages being taken.

"They know they will have to go through that same area again, which causes problems," said Fr Ciceri.

Martin Foley, director of the Apostleship of the Sea in the UK, praised the initiative and expressed his delight that AoS was involved.

"It is important to recognise that chaplains are in the frontline of support for the victims of piracy," said Mr Foley. "It is important to remember that for the families, if they are Christian, the first port of call will be the Church. It is important that we understand the challenges faced both spiritually and practically."

An estimated 1,500 pirates have been captured around Somalia but most seem to have been quickly released to continue attacking ships.

The launch of the programme heard that proper sanctions needed to be taken against the pirates, with the a more robust approach taken by the Indian Government and its navy singled out for praise.

Mr Foley said the UN should take the lead in terms of enforcement against piracy with those guilty brought before a court, tried and punished.

Report: Paul Donovan

 

 

 

FROM FAIRPLAY DAILY NEWS:

 

 

Race: piracy's elephant in the room?

SPYROS Polemis of the ICS is accusing shipping of using seafarers from non-Western countries as cannon fodder despite the threat of piracy.

In remarks to be delivered at Maritime Cyprus conference, starting today in Limassol, the International Chamber of Shipping chairman is to say: “One can only conclude from the current response of many governments that those thousands of seafarers that have so far been captured have simply had the wrong nationality.”

Further, the ICS said Polemis will allege: “If seafarers were all Americans or Europeans, the governments’ attitude might have been different.”

He will also condemn as a “failure” the escalating use of armed guards: “Despite acknowledging their use, they do not represent a long-term solution and signify a failure by the international community to find an effective solution to the situation – and on the part of governments with significant military forces – to ensure the security of maritime trade, on which the whole world depends.”

He will point out: “Governments don’t like it when we say this, but the reality is that they have ceded control of the Indian Ocean to the pirates.”

Only a “relatively small number of navy ships are available to police Somalia’s waters and the entire Indian Ocean”, he said – a situation Spyros will call “really unacceptable”.

The ICS chief wants a significant increase in military forces in the region, possibly including a blockade of the Somali coast and actions against pirate mother ships.
 
 
 
 
 
 
 

***Help for piracy victims launched

Peter Swift
Peter Swift
A PROGRAMME to help seafarers and their families cope with the trauma caused by abuse at the hands of pirates has been launched in London.

The new Maritime Piracy Humanitarian Response Programme (MPHRP) aims to aid seafarers at a time of escalating violence, particularly in Somalia. Roy Paul, of the ITF Seafarers’ Trust, and MPHRP programme manager, said there has been little co-ordinated help for those affected. "Now that will change. We intend to build a network of first responders and get psychosocial help for crews.”

He added: “We have already been listening to seafarers and recording their experiences. Those will lay the foundation for new guides for seafarers, families and employers, for training in their use, and for building the networks of human and medical help that are now desperately needed.”

Funded by the ITF, Seafarers Trust and the TK Foundation, it is chaired by Peter Swift, former MD of Intertanko, and aims to bring together shipowners, trade unions, managers, insurers and welfare associations across the shipping industry. Brutality against seafarers has been recently documented by One Earth Foundation, and research is being carried out by The Seamen's Church Institute of New York and New Jersey.
 
 
 
 
 

Seafarer assistance plan explained

 
Seafarers to receive pyschological support
DETAILS of the Maritime Piracy Humanitarian Response Programme (MPHRP) were revealed in London today. The first phase of the programme consists of good practice guides for shipping companies and welfare associations, through the first three stages of a piracy incident – from pre-departure, during the crisis and post-release, said Peter Swift, chair of MPHRP.

There will also be training modules and the provision of an international network of trained first responders; access to a network of professional aftercare; and a 24-hour seafarer's helpline.

Psychosocial consultant Marion Gibson, who has helped design the programme, stressed that MPHRP focuses on the humanitarian needs of seafarers, by training them on how to handle psychological reactions which may be experienced during captivity.

"We also recommend the appointment of a family liaison representative within the company to maintain regular contact with the family and help organise the homecoming. The guides also contain advice on how to handle the media and possible contact from pirates," she said.

She also called for more awareness of seafarers needs in BMP4, adding that "care should be the basic premise and the [MPHRP] guides should be accordingly integrated into other systems."

The guide will be made available from 17 November at the Asia-Pacific Manning & Training Conference in Manila.
 
 
 
 
 
 
FROM MARINE CAFE (PHILIPPINES, BLOG):
 

Only one thing prevented World Maritime Day 2011 from becoming all sound and fury, a meaningfless orgy of speeches and messages spun around the theme “Piracy: Orchestrating the Response”. It was the launch on 29th September, City of London, of the Maritime Piracy Humanitarian Response Programme (MPHRP). This undertaking is funded by the ITF (International Transport Workers’ Federation) Seafarers’ Trust and The TK Foundation and has the support of all the big guns in the shipping industry. The aim: to help seafarers and families cope with the physical and mental trauma caused by torture and abuse at the hands of pirates. The pain and anguish they suffer are immeasurable, beyond the world’s imagination. Hence our question – why only now? ~Barista Uno

 
 
 
 
 
OTHER LANGUAGES
 
 
 
 
 
FROM SUR (SPAIN):
 
 
***El crucero 'Gemini' fondea por fin en la zona este del puerto del Peñón
2 October 2011

 

Continúa la espera para que la compañía pague la deuda con la tripulación y efectúe la repatriación de los trabajadores

El 'Gemini', crucero de la compañía Happy Cruises que el viernes fondeaba en la zona este del puerto de Gibraltar junto al 'Ocean Pearl' en espera de que la empresa pague la deuda con la tripulación y efectúe su repatriación, atracó ayer en la zona de pasajeros del puerto gibraltareño.

Según informaron ayer fuentes del la Federación Internacional de Trabajadores de Transporte (ITF por sus siglas en inglés), los 300 tripulantes y trabajadores del crucero están a la espera de poder reunirse con un representante de Happy Cruises, que el pasado 25 anunció el cese de su actividad, para que se les abone el salario que se les adeuda y se inicie su repatriación.

Las fuentes precisaron que los trabajadores llevan dos meses sin cobrar y que permanecerán a bordo del barco hasta que se dé una salida a su situación.

Por su parte, el 'Ocean Pearl', un crucero más pequeño y con menos tripulación, sigue fondeado en la zona este del puerto de Gibraltar , donde podrá atracar próximamente.

El 'Gemini', tras desembarcar a su pasaje en Málaga el pasado domingo, recibió órdenes de dirigirse a Barcelona, aunque, antes de llegar al puerto de la ciudad condal, se le indicó que se dirigiera a Gibraltar , donde, según las fuentes sindicales, ha estado «tres o cuatro días» con sus trabajadores, de una treintena de nacionalidades distintas, a bordo «dando vueltas» por el Estrecho.

La compañía de cruceros Happy Cruises (Quail Travel Group) canceló la semana pasada las salidas de sus barcos, una decisión que comunicó a las agencias de viaje, a las que explicó que la medida se debía a que no podía garantizar la prestación de sus servicios habituales.

Ante la suspensión de los cruceros, Happy Cruises pidió a las agencias que informaran a los pasajeros afectados por dichas cancelaciones para que no acudieran a los aeropuertos ni puertos de embarque, mientras que éstas se ponían en contacto con otras navieras que operan en España para intentar recolocar a los pasajeros.

Los trabajadores a bordo del crucero «Gemini» de la compañía Happy Cruises, se encontraba el viernes anclado frente al Peñón de Gibraltar a la espera de que la compañía de una salida a su situación laboral, están «físicamente bien, pero psicológicamente, muy mal».

Así lo aseguró en declaraciones una de las trabajadoras del crucero, de nacionalidad peruana y cuya identidad prefirió que no trascendiera, y en las que señaló que se encontraban frente al Peñón, pero que no podían salir del barco.

Los tripulantes y trabajadores del «Gemini», unos 300 en total, junto con los del crucero «Ocean Pearl», ambos de Happy Cruises, llevabann varios días a bordo de los buques en aguas del Estrecho esperando a que la compañía, que anunció el pasado 25 de septiembre el cese de su actividad, de una salida a su situación laboral tras la rescisión de sus contratos. Esta trabajadora, una de las 20 peruanos que trabajan en el barco, señaló que la compañía debe a los trabajadores al menos dos meses de sueldo y que hasta el momento el capitán del barco, así como el gerente del crucero turístico les habían ido diciendo que cobrarían al día siguiente, aunque, según el testimonio de la mujer, no ha sido así y ese día todavía no ha llegado.

«No nos dan solución a la hora de cobrar, no nos pagan nada y no sabemos si nos van a pagar o no», ha relatado la trabajadora, quien indicó que el gerente del crucero les dijo que ayer sábado el barco atracaría en Gibraltar entre las dos y las tres de la tarde.

Dentro del barco, según la mujer, los trabajadores tienen comida y físicamente «están bien» pero psicológicamente «ninguno está bien»: «Estamos muy mal, porque estamos muy preocupados», dijo.

La compañía de cruceros Happy Cruises (Quail Travel Group) canceló la semana pasada las salidas de sus barcos, una decisión que comunicó a las agencias de viajes del sector turístico.

 

 

TRANSLATION:

 

 

The cruiser 'Gemini' finally anchored in the port area east of Rock
2 October 2011

Continue waiting for the company to pay the debt with the crew and make the repatriation of workers

The 'Gemini', the company cruise Cruises on Friday Happy anchored in the eastern port of Gibraltar by the 'Ocean Pearl' waiting for the company to pay the debt with the crew and make their return, docked yesterday
passenger area of ​​the port of Gibraltar.

Sources said yesterday the International Federation of Transport Workers (ITF for its acronym in English), the 300 crew and cruise ship workers are waiting to meet with a representative of Happy Cruises, which last 25 announced the removal of
their activity, so that they are paid the wages owed to them and start your return.

The sources said that the workers have two months without pay and will remain on board until it is given out of their situation.

For its part, the 'Ocean Pearl', a small cruise ship with fewer crew, still moored in the eastern port of Gibraltar, where you can dock soon.

The 'Gemini', after landing their passengers in Malaga on Sunday, received orders to go to Barcelona, ​​though, before arriving at the port of Barcelona, ​​was told to head for Gibraltar, where, according to union sources
, has been "three or four days" with their workers, around thirty different nationalities on board "spinning" by the Straits.

Happy the cruise Cruises (Quail Travel Group) last week canceled the outputs of its ships, a decision communicated to travel agents, which explained that the measure was because he could not guarantee the provision of services
common.

Before the suspension of the cruise, Happy Cruises agencies asked to inform passengers affected by such cancellations to not come to the airports and shipping ports, while they were in contact with other shipping companies that operate in Spain to try
relocate passengers.

Workers aboard the cruiser "Gemini" Happy Cruises company, was on Friday anchored off the Rock of Gibraltar to await the company an outlet for their employment status, are "physically well, but psychologically, very bad
'.

This was stated in remarks one of the workers of the transept, a Peruvian national identity of which preferred not to transcend, and they said that they were facing the Rock, but could not leave the ship.

The crew and workers 'Gemini', 300 in total, along with the cruise ship "Ocean Pearl", both of Happy Cruises, llevabann several days aboard ships in the Strait waters waiting for the company, which announced the Sept. 25 to cease its activity, a way out of their employment status upon termination of their contracts. This worker, one of the 20 Peruvians working on the boat, said the company because workers at least two months' salary and so far the ship's captain and the cruise ship manager saying they had been
be charged the next day, though, according to the testimony of women, has not happened and that day has not arrived yet.

"We do not provide solutions to the time of charging, do not pay us anything and we do not know if we are going to pay or not", he told the worker, who said the manager told them the cruise ship would dock on Saturday in Gibraltar between
two and three in the afternoon.

Inside the boat, as women, workers have food and physically "well" but psychologically, "none is good": "We are very bad, because we are very concerned," he said.

Happy the cruise Cruises (Quail Travel Group) last week canceled the outputs of its ships, a decision communicated to the travel agencies in the tourism sector.

 

 

 

FROM AGENCIA EFE (SPAIN):

 

 

***'Gemini' atraca en Gibraltar en espera de que la empresa inicie repatriación
1 October 2011

 

Cádiz, 1 oct (EFE).- El 'Gemini', crucero de la compañía Happy Cruises que ayer fondeó en la zona este del puerto de Gibraltar junto al 'Ocean Pearl' en espera de que la empresa pague la deuda con la tripulación y efectúe su repatriación, ha atracado hoy en la zona de pasajeros del puerto gibraltareño.

Según han informado a Efe fuentes del la Federación Internacional de Trabajadores de Transporte (ITF, en sus siglas en inglés), los 300 tripulantes y trabajadores del crucero esperan reunirse con un representante de Happy Cruises, que el pasado 25 de septiembre anunció el cese de su actividad, para que se les abone el salario que se les adeuda y se inicie su repatriación.

Las fuentes precisaron que los trabajadores llevan dos meses sin cobrar y que permanecerán a bordo del barco hasta que se dé una salida a su situación.

Por su parte, el 'Ocean Pearl', un crucero más pequeño y con menos tripulación, sigue fondeado en la zona este del puerto de Gibraltar, donde podrá atracar próximamente.

El 'Gemini', tras desembarcar a su pasaje en Málaga el pasado domingo, recibió órdenes de navegar a Barcelona, aunque, antes de llegar al puerto de la Ciudad Condal, se le indicó que se dirigiera a Gibraltar, donde, según las fuentes sindicales, ha estado "tres o cuatro días" con sus trabajadores, de una treintena de nacionalidades, a bordo "dando vueltas" por el estrecho.

La compañía de cruceros Happy Cruises (Quail Travel Group) canceló la semana pasada las salidas de sus barcos, una decisión que comunicó a las agencias de viaje, a las que explicó que la medida se debía a que no podía garantizar la prestación de sus servicios habituales.

Ante la suspensión de los cruceros, Happy Cruises pidió a las agencias que informaran a los pasajeros afectados de dichas cancelaciones para que no acudieran a los aeropuertos ni puertos de embarque, mientras que éstas se ponían en contacto con otras navieras que operan en España para intentar recolocar a los pasajeros.EFE

 

 

 

 

TRANSLATION:
 
 
 
 
'Gemini' docked in Gibraltar in the hope that the company starts repatriation
1 October 2011

Cadiz, October 1 (EFE) .- The 'Gemini', the company cruise Cruises Happy anchored yesterday in the eastern port of Gibraltar by the 'Ocean Pearl' waiting for the company to pay the debt with the crew and
make their repatriation has now docked in the port of Gibraltar passengers.

According to informed sources told Efe the International Federation of Transport Workers (ITF, its acronym in English), the 300 crew and cruise ship workers are expected to meet with a representative of Happy Cruises, which last September 25 announced the removal of
their activity, so that they are paid the wages owed to them and start your return.

The sources said that the workers have two months without pay and will remain on board until it is given out of their situation.

For its part, the 'Ocean Pearl', a small cruise ship with fewer crew, still moored in the eastern port of Gibraltar, where you can dock soon.

The 'Gemini', after landing their passengers in Malaga on Sunday, received orders to sail to Barcelona, ​​though, before arriving at the port of Barcelona, ​​was told to head for Gibraltar, where, according to union sources
, has been "three or four days" with their workers, thirty nationalities on board "spinning" through the strait.

Happy the cruise Cruises (Quail Travel Group) last week canceled the outputs of its ships, a decision communicated to travel agents, which explained that the measure was because he could not guarantee the provision of services
common.

Before the suspension of the cruise, Happy Cruises agencies asked to inform the affected passengers to such cancellations not come to the airports and shipping ports, while they were in contact with other shipping companies that operate in Spain to try relocate the pasajeros.EFE
 
 
 
 
 
 
UNION/LABOUR RELATED MEDIA
 
 
 
 
FROM THE ILWU:
 

***ITF launches campaign site to support Longview dockers

The International Transport Workers’ Federation has launched a campaign page to promote the international solidarity efforts underway in support of ILWU Local 21 members fighting for good jobs at EGT’s tax-subsidized grain terminal in the Port of Longview, WA. The page can be found here, and contains links to statements of solidarity and solidarity actions being held all over the world in support of ILWU Local 21.

The International Transport Workers’ Federation (ITF) is an international trade union federation of transport workers’ unions. 779 unions representing over 4,668,950 transport workers in 155 countries are members of the ITF. It is one of several Global Federation Unions allied with the International Trade Union Confederation (ITUC).

 

 

PRESS RELEASES

 

 

Media Release                                                            Rail & Maritime Transport Union

                                                                                    Maritime Union of New Zealand

4rd October 2011

Joint Meeting of Port Unions Vows to Fight Job Cuts

 A mass stop work meeting of the two main waterfront unions has unanimously supported a call to fight proposals by Port Otago to slash jobs.

Members of the Rail and Maritime Transport Union (RMTU) and the Maritime Union of New Zealand (MUNZ) called on the Port’s owner Otago Regional Council to step in and demanded the Company to work with the unions to develop alternatives to job cuts.

‘Both unions’ members have are adamant that no one should be forced out of work,’ said RMTU South Island Organiser John Kerr.

‘We plan to engage with the Company on two fronts: across the table during consultation on what we see as a short sighted proposal to reduce the workforce; and in the public arena to drive home the message that Dunedin and Otago needs an economic strategy to support employment in the region,’ said Kerr.

Phil Adams Secretary of the Port Chalmers branch MUNZ, said that members had ‘committed to back a campaign to turn this so called proposal around.’

‘Our joint membership is prepared to do whatever it takes to make sure the Company understand that every job is precious, and the reasons behind this move by the Company don’t stack up’ he said.

Dunedin has been hammered with job losses in recent months, and it is unacceptable that a profitable and successful publically owned company is throwing workers on the scrapheap,’ he said.

Potentially jobs are under threat despite Port Otago paying a record dividend of $12.5m to its owner, the Otago Regional Council.

Full wording of resolutions:

This meeting of RMTU & MUNZ

Condemns Port Otago’s proposal to cut jobs

Calls on the Company to work with the Unions to explore alternatives to job cuts

Puts the Company on notice that our membership  will not tolerate compulsory redundancies and that we will take action in the event of the Company trying to force people out of work.

 

ENDS

For more information contact John Kerr on 027 246 4941

And Phil Adams 027 437 7601

 

 

 

www.rmt.org.uk

 

NEWS RELEASE

 

October 5, 2011

 

 

Strike ballot at Freightliner Intermodal

 

 

TRANSPORT UNION RMT announced today that management grade members at Freightliner Intermodal are to be balloted for strike action and action short of a strike in a fight for a fair increase in rates of pay and improvements to conditions of service.

 

The ballot will open on Friday 7th October and close on Thursday 20th October

 

The union says that an offer made by the company was less than that offered to all other grades within the company and does not represent a fair reward for the duties and responsibilities of this particular group of members.

 

RMT General Secretary Bob Crow said:

 

“As a result of Freightliner Intermodal’s failure to meet our members’ aspirations and commit to dealing with excess unpaid overtime, the matter has been subject to consideration by RMT’s executive and we have decided that we have no option but to ballot for action.

 

“The company’s current offer to our management grade members would mean a further deterioration in pay differentials in relation to non management grades and that is wholly unacceptable.

 

“The ballot will begin on Friday 7th October and RMT remains available for further talks with the company to tackle the issues at the heart of this dispute.”