Global daily news 04.06.2014

***BC strike's coal threat

Loadings from Canada's major west coast coal terminal could be impacted by a strike approved by tug crews in Vancouver, ship agency GAC said.

A Seaspan Marine tug and barge
Crews for Canadian operator Seaspan Marine voted unanimously today in favour of a strike, said Peter Lahay, who is the International Transport Workers Federation (ITF)'s coordinator for Canada.
The International Longshore and Warehouse Union (ILWU) Local 400 is expected to give its strike notice later this week, meaning the action could begin by Sunday, he told TradeWinds.
Rival operator Smit Tug will handle vessel operations if the strike begins as threatened, GAC says.
"They will not, however, be able to handle coal vessel loading at Westshore Terminal in Roberts Bank," said the agency.
An operations official for the terminal, which exported nearly 30.1 million tonnes of coal in 2013, could not be immediately reached for this story.
At least 25 bulkers are scheduled to load cargoes at the facility during June, including two already docked at the facility, according to vessel arrival data from Westshore. Most are capesize bulkers.
Officers vote next
Tug officers represented by the Canadian Merchant Service Guild are expected to vote for a strike tomorrow.
The unions are challenging Seaspan Marine's efforts to make several changes to a collective bargaining agreement. They say the proposed contract is being imposed unilaterally.
Lahay said the 100% vote in favour of a strike shows the workers' outrage.
"Seaspan has decided that they were going to impose a contract on the workers without negotiating a settlement, so the workers are not going to accept that their collective bargaining agreement is going to be gutted by the company unilaterally," he said.
A Seaspan spokesman could not be immediately reached for this story.


FROM NOTITRANS:


***Aeronavegantes protestarán mañana contra la política laboral de LAN

Por Redacción | 03.06.2014 20:18
En el marco de un reclamo realizado por los sindicatos de LATAM ITF en diversos países de la región, la Asociación Argentina de Aeronavegantes, que conduce Juan Pablo Brey, se movilizará para efectuar diversos reclamos a la compañía aérea, sin afectar ningún vuelo. Entre los pedidos, solicitan a la firma que se concrete la rúbrica del convenio colectivo de trabajo (CCT), que será entregado mañana a las 14 horas en la cartera laboral. Los gremialistas advirtieron que, de no llegar a un acuerdo, podrían producirse demoras y cancelaciones en los viajes programados durante el mundial de fútbol.
La Asociación Argentina de Aeronavegantes, que conduce Juan Pablo Brey, anunció que "en una acción conjunta, sindicatos de trabajadores aeronáuticos de LAN y TAM (Holding LATAM) llevaremos a cabo durante el transcurso de la mañana de este miércoles distintas movilizaciones en los aeropuertos de Argentina (Aeroparque y Ezeiza); Brasil; Perú; Chile, y Ecuador, a raíz de los conflictos pendientes de resolución en los distintos países de Latinoamérica".

En ese marco, los tripulantes de LAN Argentina, agremiados en la Asociación Argentina de Aeronavegantes, insistieron en que “se concrete la firma de nuestro convenio colectivo de trabajo (CCT), que será entregado mañana a las 14 horas” en cartera laboral.

Tras ser postergado durante mucho tiempo, los gremialistas consideraron de “suma importancia” su concreción para que “podamos desarrollar nuestra actividad laboral bajo convenio, del mismo modo que lo hacen el resto de los trabajadores de LAN Argentina, quienes ya cuentan con su CCT”.

Los tripulantes de cabina de LAN “somos parte de los gremios que se nuclean en la Red LATAM ITF (Federación Internacional del Transporte) de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay y Perú. En este marco, junto con las organizaciones sindicales hermanas, nos hemos declarado en alerta y movilización ante los distintos conflictos que estamos atravesando en nuestros respectivos países y que aún siguen sin solución”, afirma el comunicado.

Los sindicatos aeronáuticos de LATAM ITF “rechazamos toda política laboral que desconozca los derechos fundamentales, como son la sindicalización y la negociación colectiva”. Asimismo, indicaron que, ante la proximidad de la Copa del Mundo, los sindicatos de LATAM ITF “advertimos sobre posibles demoras y cancelaciones en los vuelos de los distintos países de Latinoamérica si no se llegan acuerdos con la empresa”.


FROM LIDERUL DE OPINIE (ROMANIA):


***Navigatorii îşi reclamă armatorii la ITF
luni 02nd, iunie 2014 / 01:49
Controalele la navele comerciale din porturile de la Marea Neagră au luat sfârşit.
Liderul Sindicatului Liber al Navigatorilor şi reprezentantul Federaţiei Internaţionale a Transportatorilor în România, Adrian Mihălcioiu, a declarat că inspecţiile realizate în toate porturile de la Marea Neagră s-au axat pe condiţiile de muncă ale navigatorilor, plata la timp a salariilor, dar şi respectarea contractelor de muncă.
Navigatorii îşi reclamă armatorii la ITFPer total, în ţările riverane Mării Negre au fost verificate peste 150 de nave aflate în porturile din Turcia, Georgia, Rusia, Ucraina, România şi Bulgaria. La noi, controalele s-au desfăşurat în porturile Constanţa, Midia şi Agigea, iar pe parcursul celor cinci zile de verificări au fost controlate 38 de nave sub diferite pavilioane, cu 463 de navigatori. Cei mai mulţi dintre ei au fost sirieni, filipinezi, turci, dar şi români. La final, s-a concluzionat că navele sunt destul de vechi, unele având chiar şi 43 de ani, motiv pentru care nu mai corespund standardelor de funcţionare conform cerinţelor actuale. Acest lucru, a subliniat Mihălcioiu, poate conduce la o serie de accidente şi naufragii în care să fie pierdute vieţi omeneşti. Un alt aspect face referire la faptul că în ultima vreme navigatorii nu mai acceptă orice fel de condiţii de lucru şi au început să depună plângeri la ITF. Până acum, a precizat reprezentantul ITF, au fost date 25 de avertismente pentru lipsa contractelor individuale, contracte cu salarii sub limitele internaţionale acceptate, precum şi întârzieri de plată. Echipele de control au găsit şi două nave abandonate: „Kusva“, aflată de un an în portul Constanţa, şi nava „Nicolay Meshkov“. „Navele abandonate au navigatori la bord, 14 marinari pe «Meshkov», iar pe «Kusva» au fost 12 marinari, în prezent fiind doar trei, pentru că restul au fost repatriaţi“, a mai spus Mihălcioiu. El a mai spus că au descoperit şi o navă care este suspectă de contract dublu. „Deocamdată, încă mai analizăm situaţia în acest caz. Vrem să vedem dacă navigatorii îşi primesc sumele de bani din contract sau nu. La acest moment, am cerut detalii de la sindicatele care au semnat acele contracte cu armatorii şi aşteptăm să ne vină rezultatele, pentru că la bord nu ni s-au prezentat contractele individuale şi am văzut că erau cam reticenţi“, a concluzionat Mihălcioiu.
Mirabela PANFIL




FROM RADIO ROMANIA:



***Zeci de nave din portul Constanţa, avertizate
30 Mai 2014
Comentează add
38 de nave pe care lucrează 463 de navigatori, vase cu vechime între 10 şi 40 de ani, au fost verificate şi avertizate ca urmare a neregulilor constatate de autorităţi.
mona-constantinescu-constanta
Portul Constanţa. Foto: captură youtube.com
Practicile din Marea Neagra sunt mai mereu in afara regulilor internationale, navele sunt foarte vechi, nu sunt acoperite de polite de asigurare pentru acoperirea reala a riscurilor de imbolnaviri, accidente si decese.
Salariile sunt foarte mici si de foarte multe ori neplatite, se fac foarte multe abuzuri asupra marinarilor, munca la negru si lipsa sigurantei locului de munca duc deseori la accidente iar desele naufragii ale navelor sunt soldate cu pierderea de vieti omenesti.
Acestea sunt concluziile celor cinci zile de controale la bordul navelor aflate in porturile maritime romanesti la care au participat reprezentanti din partea Autoritatii Navale Romane, Sindicatului Liber al Navigatorilor, Federatiei Nationale a Sindicatelor Portuare, Inspectoratului ITF Romania si voluntari.
Au fost inspectate 38 de nave pe care lucreaza 463 de navigatori europeni si non europeni, vase cu vechime intre 10 si 40 de ani.
Dintre acestea, 71% sunt nave sub standard care nu mai corespund legilor maritime internationale.
La 25 nave nu existau contracte colective iar salariile erau sub nivelul legal acceptat la nivel international, 3 nave nu aveau certificate de asigurare P&I, alte 3 nave aveau intirzieri de plata la salariile navigatorilor de peste 2 luni, o nava este suspecta ca are un contract dublu iar 2 nave sunt abandonate in portul Constanta.
Toate aceste nave au primit avertismente si nu vor mai putea ajunge in porturile de la Marea Neagra daca nu sunt remediate problemele constatate la bord.


FROM CURIERUL NATIONAL:


***Zeci de nave cu probleme, în urma unor controale în porturile româneşti
Actualitate



Un număr de 25 de nave din cele 38 verificate în această săptămână de echipe formate din reprezentanţi ai sindicatele navigatorilor şi ai autorităţilor portuare au primit avertisment din cauza neregulilor descoperite, transmite Mediafax. Liderul Sindicatului Liber al Navigatorilor şi reprezentantul Federaţiei Internaţionale a Transportatorilor în România, Adrian Mihălcioiu, coordonator al acestor verificări în ţara noastră, a declarat, vineri, într-o conferinţă de presă, că au fost verificate 38 de nave aflate în această săptămână în porturile Constanţa, Constanţa Sud – Agigea şi Midia, iar 25 dintre acestea au primit avertisment.
Printre neregulile cel mai des întâlnite în cadrul acestor controale au fost lipsa contractelor colective de muncă, salarii sub nivelul legal acceptat la nivel internaţional, lipsa certificatelor de asigurare în trei cazuri şi întârzierea la plata salariilor de peste două luni în alte trei cazuri. Adrian Mihălcioiu a precizat că navele cu probleme au fost raportate la nivel internaţional şi vor fi urmărite în toate porturile în care vor ajunge pentru a se vedea dacă şi-au remediat deficienţele, în caz contrar navele putând fi chiar şi reţinute până îşi rezolvă problemele.
Reprezentantul Federaţiei Internaţionale a Transportatorilor în ţara noastră a mai spus că cele mai multe nereguli au fost întâlnite la şase nave sub pavilion Togo, la câte patru nave pavilion Turcia şi Panama şi la câte trei nave sub pavilion Belize şi Tanzania.
Pe cele 38 de nave inspectate se aflau la bord 463 de navigatori, mai mult de jumătate dintre aceştia fiind sirieni şi filipinezi, a mai afirmat Adrian Mihălcioiu.
El a menţionat că 23 dintre navele verificate aveau peste 20 de ani vechime, doar şapte dintre ele fiind relativ noi, având până în zece ani vechime. “Sunt nave care nu mai corespund indiferent ce le-ai face şi despre care nu poţi spune că sunt conform convenţiilor internaţionale şi cerinţelor actuale”, a declarat Mihălcioiu.
El a spus că aceste verificări au fost făcute pentru a atrage atenţia asupra standardelor de siguranţă reduse din această zonă de navigaţie şi asupra condiţiilor inacceptabile şi periculoase în care îşi desfăşoară activitatea navigatorii, sperând ca aceste controale să ducă la îmbunătăţirea condiţiilor de muncă şi de viaţă ale navigatorilor din bazinul Mării Negre.
Adrian Mihălcioiu a precizat în zona Mării Negre se întâlnesc multe nave cu probleme, cu vechime mare, care nu au poliţe de asigurare pentru acoperirea reală a riscurilor de îmbolnăviri, accidente şi decese şi unde salariile sunt mici şi de cele mai multe ori neplătite.
Verificările navelor au avut loc în perioada 26-30 mai în porturile Constanţa, Constanţa Sud - Agigea şi Midia. Controale similare au avut loc în această săptămâni şi în celelalte porturi la Marea Neagră din Turcia, Georgia, Rusia, Ucraina, Bulgaria.



FROM TELEGRAF (ROMANIA):



Inapoi la Prima Pagina
Sambata, 31 Mai 2014
Rezultatele „Black Sea Campaign 2014” Condiţii de lucru mai bune, dar tot sunt nereguli
***50% dintre navele din porturile româneşti încalcă standardele
Vezi galeria de imagini a acestui articol
50% dintre navele din porturile româneşti încalcă standardele
Campania de prevenire a muncii la negru pe navele din bazinul Mării Negre, „Black Sea Campaign 2014”, începută luni, 26 mai, a ajuns la final vineri, iar în urma inspecţiilor realizate la bordul tuturor navelor aflate în porturile româneşti, au fost descoperite mai multe nereguli. În ţările riverane Mării Negre au fost verificate peste 150 de nave aflate în porturile din Turcia, Georgia, Rusia, Ucraina, România şi Bulgaria. În ţară, controalele s-au desfăşurat, în porturile Constanţa, Midia şi Agigea, de către trei echipe de control formate din reprezentanţi ai Autorităţii Navale Române, Sindicatului Liber al Navigatorilor (SLN), Federaţiei Naţionale a Sindicatelor Portuare, Inspectoratului Federaţiei Internaţionale a Transportatorilor (ITF) şi doi voluntari, absolvenţi ai unor şcoli de navigaţie. În cele cinci zile de controale au fost verificate 38 de nave sub pavilioane diferite. Dacă, la începutul săptămânii, liderul SLN şi reprezentantul ITF în România, Adrian Mihălcioiu, spunea că, anul trecut, Marea Neagră a fost denumită „Marea Ruşinii”, acum a constatat o îmbunătăţire în respectarea normelor Convenţiei. Scopul campaniei îl reprezintă urmărirea respectării standardelor de siguranţă în muncă, combaterea lucrului la negru şi a condiţiilor contractuale prin alertarea autorităţilor despre rezultatele controalelor.
CONDIŢII MAI BUNE DE LUCRU ÎN PORTURILE ROMÂNEŞTI În total, au fost verificaţi 463 de navigatori de diferite naţionalităţi. Cei mai mulţi sunt sirieni (168), filipinezi (64), turci (56) şi români (39). Prezenţa navigatorilor români care se găsesc pe nave aflate sub pavilion din state europene, a explicat Mihălcioiu, înseamnă că în bazinul Mării Negre condiţiile de muncă sunt mai bune şi navigatorii care vin în porturile româneşti sunt respectaţi conform reglementărilor. De altfel, singurele nave, zece din cele 38 verificate, care respectau convenţia MLC 2006 erau europene, iar în acest an, procentul navigatorilor europeni a fost de 18%, faţă de 5% cât era anul trecut. 220 de navigatori lucrează pe nave care sunt sub standard, iar jumătate dintre ei - pe nave sub pavilioane Togo (şase), Turcia, Panama (câte patru), Belize, Tanzania (câte trei), Insulele Comore, Moldova, Sierra Leone, Cipru, Insulele Cook, Liban (1-2 nave). Un alt fapt alarmant descoperit este vechimea navelor. „Navele vechi pe care le-am depistat la control, chiar şi de 43 de ani, nu mai corespund cu standardele de funcţionare conform cerinţelor actuale, fapt care poate duce la accidente şi naufragii soldate cu pierderea de vieţi omeneşti”, a explicat Mihălcioiu.
NAVIGATORII AU PRINS CURAJ Un alt fapt constatat în urma controalelor este că navigatorii nu mai acceptă orice fel de condiţii de lucru şi au început să depună plângeri. S-au dat 25 de avertismente pentru lipsa contractelor individuale, contracte cu salarii sub limitele internaţionale acceptate, întârzieri de plată. Echipele de control au găsit şi două nave abandonate: „Kusva”, sub pavilion Insulele Cook, aflată de un an în Portul Constanţa, iar cea mai recentă este nava „Nicolay Meshkov”, aflată sub pavilion Belize. „Navele abandonate au navigatori la bord, 14 marinari pe „Meshkov“, iar pe „Kusva“ au fost 12 marinari, în prezent fiind doar trei, pentru că restul au fost repatriaţi”, a spus liderul.
Din august, România va ratifica convenţia


FROM THE RMTU:



4 June 2014 Rail and Maritime Transport Union
Port Redundancies Symptom of ‘Chaos’ on New Zealand Waterfront, Says Port Union
Today’s announcement that sixteen jobs will be on the chopping block as Prime Port Timaru restructures its operations for the third time in four years is another example of the failure of the free market in New Zealand’s port sector, says the Rail and Maritime Transport Union (RMTU).
‘At last year’s Prime Port AGM CEO Jeremy Boyes was talking up the acquisition of half of Prime Port by Port of Tauranga as well as boasting he had the “most flexible” workforce on the New Zealand waterfront. Now he’s proposing to make those workers redundant and “offer them an interview” with other stevedores, presumably in order to make them even more “flexible”,’ said RMTU General Secretary Wayne Butson.
‘Under this scheme Prime Port will become little more than a landlord, clipping the ticket for every container, tonne of break bulk cargo and log that crosses the wharf, and our members face uncertainty and unknown job security’ he said.
‘Having two new entities owned by Port of Tauranga taking over this South Canterbury workforce can only be aimed at driving down wages and make workers more fearful of their future job security this toxic cocktail of fear culture  will do nothing for health and safety in this port,’ he said.
‘In recent years it’s become increasingly likely that any manufactured product bought in New Zealand has crossed a wharf to get to the shops; and export commodities like dairy products and logs are all handled by port workers. This is a round the clock job in all weathers and the risks are well known, yet instead of rewarding these workers with security of employment and conditions, Prime Port seems bent on racing to the bottom of the market’ he said.
‘In our experience, changing employers on a competitive model is all about cutting wages, reducing job security and lining the pockets of people in boardrooms,’ he said.
‘Last time jobs were slashed at Timaru port it was because foreign owned shipping companies pulled out of the container trade, this time we’re doing it to ourselves. The ports sector in New Zealand is becoming like the wild west, deregulation has created a free for all where ordinary Kiwi workers trying to provide for their families face a constant battle to hang on to their wages and conditions and to try and ensure decent standards of health and safety’ whilst their bosses are only interested in earning bigger bonuses, he said.
‘The industry is in chaos, locally owned ports competing with one another in a country our size doesn’t make sense, and the situation in Timaru is just another symptom of that wider problem. It requires a comprehensive rethink at central government level to come up with a National Ports strategy that will meet the needs of Kiwi workers, tax and ratepayers, and the business community ’ he said.
‘That will require political courage and it won’t happen without a change of government this year,’ he said.