Global daily news 24.07.2014

***Union aid supplies on way to Gaza

ITF president Paddy Crumlin stated: ”The situation in Gaza is desperate. There is a need for an immediate ceasefire before even more civilians are killed. We strongly echo and support the continuing calls by the ITUC (International Trade Union Confederation) for action in line with the UN Security Council resolution that called for ‘de-escalation of the situation, restoration of calm, reinstitution of the November 2012 ceasefire and respect for international humanitarian law, including the protection of civilians.”’
As its first lorryload of medical supplies begins its journey to Gaza, the ITF (International Transport Workers’ Federation), again backed calls for an immediate ceasefire there.
The ITF has organised a programme to help trade unions send food and medicines to Gaza. The federation’s office in Amman, Jordan is coordinating the provision of aid and is putting together the first cargo load now for despatch tomorrow. Expected to reach Gaza on Friday, the supplies will be handed over to UNRWA (United Nations Relief and Works Agency) and the Jordan Hashemite Charity Organization, whose support includes the running of a mobile hospital there.
ITF president Paddy Crumlin stated: “The situation in Gaza is desperate. There is a need for an immediate ceasefire before even more civilians are killed. We strongly echo and support the continuing calls by the ITUC (International Trade Union Confederation) for action in line with the UN Security Council resolution that called for ‘de-escalation of the situation, restoration of calm, reinstitution of the November 2012 ceasefire and respect for international humanitarian law, including the protection of civilians.’”
He concluded: “We firmly believe that a cessation of hostilities must be followed by renewed international pressure to achieve a long term solution, including the end of Israel’s occupation of the West Bank and a negotiated settlement that respects the 1967 borders between Israel and a Palestinian state. It is time that the rights of the Palestinian people are fully recognised in line with UN resolutions.”
For more information:

FROM THE MORNING STAR (UK):


THE International Transport Workers Federation (ITF) added its voice to calls for an immediate ceasefire in Gaza yesterday.
It's first lorryload of medical supplies began its journey to Gaza yesterday as part of a trade-union programme to send food and medicines to the troubled area.
Provision of aid is being co-ordinated by the federation’s office in Amman, Jordan, and it has put together the first load which should reach Gaza tomorrow.
The supplies will be handed over to the United Nations Relief and Works Agency and the Jordan Hashemite Charity Organisation, whose support includes running a mobile hospital there.
ITF president Paddy Crumlin said: “The situation in Gaza is desperate.
“There is a need for an immediate ceasefire before even more civilians are killed.
“We strongly echo and support continuing calls by the International Trade Union Confederation for action in line with the UN security council resolution that called for de-escalation of the situation, restoration of calm, reinstitution of the November 2012 ceasefire and respect for international humanitarian law, including the protection of civilians.”
He concluded: “We firmly believe that a cessation of hostilities must be followed by renewed international pressure to achieve a long-term solution, including the end of Israel’s occupation of the West Bank and a negotiated settlement that respects the 1967 borders between Israel and a Palestinian state.
“It is time that the rights of the Palestinian people are fully recognised in line with UN resolutions.”
In 2009 a similar ITF programme delivered ambulances, food and medicine during Israeli attacks.




FROM THE CC.OO:



***Colabora con Gaza a través de la Federación Internacional de Trabajadores del Transporte
La Federación Internacional de Trabajadores del Transporte (ITF), que condena el creciente número de muertes a causa de los ataques militares israelíes contra Gaza en los últimos días, ha lanzado un llamamiento para solicitar ayuda para las personas afectadas.
El presidente de la ITF, Paddy Crumlin, declaró: "Condenamos enérgicamente los ataques del ejército israelí en una de las zonas más densamente pobladas del mundo. Hacemos un llamamiento para la aplicación urgente de la petición del Consejo de Seguridad de la ONU para que haya un alto el fuego inmediato”.

Más de 260 víctimas civiles han muerto en Gaza en la última semana, entre ellos más de 50 niños y más de 1.000 civiles han resultado heridos. Miles de familias han tenido que huir de sus hogares.

La ITF está poniendo en marcha un esfuerzo de ayuda inmediata, coordinado por su oficina en Amman, Jordania.

"Ya estamos preparando los medios para enviar suministros y equipos médicos a Gaza. Estoy haciendo un llamado urgente a todos los sindicatos afiliados a la ITF para pedirles apoyo financiero", comentó Crumlin.

Durante la incursión aérea israelí sobre Gaza de 2008, la ITF organizó una misión extraordinaria de ayuda humanitaria que nos permitió hacer llegar suministros médicos a la población vía aérea y por carretera, en el año 2009 un programa de la ITF en situaciones similares entregó ambulancias, alimentos y medicinas durante los ataques  producidos en ese año.

Si quieres hacer tu ingreso y ayudar a Gaza lo puedes hacer desde: http://www.itfglobal.org/campaigns/ITF-Gaza-fund.cfm

FROM THE MTWTU:
Со стремительным развитием технологий современные гаджеты стали неотъемлемой частью жизни людей. Каждый, кто оценил удобство работы различных приложений, уже не может отказаться от их использования. Теперь смартфоны и планшеты стали помощниками и для моряков, находятся они в море или на суше.
Морской портал http://www.marineinsight.com/ подготовил подборку из 10 мобильных приложений, которые должны быть у каждого моряка.
ITF Seafarers – Helpline for Seafarers (горячая линия для моряков)
МФТ (Международная федерация транспортников) – организация, которая работает на благо моряков, предлагает важное приложение под названием ITF Seafarers. Программа для смартфона поможет морякам найти информацию о судне, контактные данные ITF инспекций / филиалов и телефоны доверия ITF. Отображаемая информация, выводится непосредственно из централизованной системы МФТ, а значит, актуальна, насколько это возможно.
Приложение доступно для пользователей Iphone и Android.
ITF Shore Leave – информация морякам в увольнении на берег
Центры моряков по всему миру позволяют различными средствами связаться с домом, отдохнуть, обратится за советом/помощью и т.д. Это идеальное место для моряков находящихся в увольнении на берег, во время стоянки в порту. Приложения ITF Shore Leave предлагает ценную информацию, о ближайших центрах для моряков, надежные варианты транспорта и т.д. Не требует подключения к Интернету. Это полезное приложение для моряков, посещающих новые порты и страны.
Greenship – Environmental Calculator
Приложение DNV’s Greenship – Environmental Calculator отображает требования IMO по CO2, NOx, SOx и балластным водам для данного судна. Число правил, которые должны соблюдать судоходные компании увеличивается с каждым годом. Моряки должны учитывать несколько важных факторов, таких как Energy Efficiency Design Index (EEDI), выбросы NOx, SOx и т.д. Это приложение – удобный инструмент, чтобы оценить примерное воздействие судна на окружающую среду.
Greenship пока не доступно для пользователей Android
Equasis – база данных судов и судоходных компаний
Ищите информацию о конкретном судне или судоходной компании? Попробуйте Equasis.
Приложение представляет собой базу всех морских торговых судов валовой вместимостью более100GT (Gross Tonnage) и компаний, которые оперируют и владеют ими. База данных Equasis обновляется более чем из 45 различных источников, из государственного сектора и частных компаний морской отрасли. Сейчас пять Port State Control дают информацию в Equasis: Paris MoU (European continent plus Canada and part of Russia), Tokyo MoU (Pacific and Asia), Indian Ocean MoU, US Coast Guards and the Viña del Mar agreement (Latin America).
Каждую неделю около 70% всех данных обновляется, в том числе сертификаты, нормативные документы, PSC инспекции, P & I, вспомогательные и проверочные программы, сведения о судах и т.д.
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.equasis.mobile&;feature=nav_result#?t=W251bGwsMSwxLDMsIm9yZy5lcXVhc2lzLm1vYmlsZSJd
Cargo Handbook – Грузовой справочник – самая большая база данных в мире по перевозке грузов
Cargo Handbook является крупнейшей базой данных грузоперевозок в морской индустрии. Разработанное компанией BMT Surveys, приложение, предлагает информацию для глубокого понимания свойств грузов, специальных требований по их перевозке. Это позволит доставить груз в пункт назначения без повреждений. С помощью этого софта пользователи имеют прямой доступ к большому количеству руководств по перевозке более чем 800 видов грузов.
Моряки получают доступ к основному описанию, фотографиям грузов и специфическим требованиям их транспортировки. Дополнительно можно посмотреть требования к отгрузке / хранению, включая оптимальные температуры / влажность и факторы риска, связанных с конкретным грузом.
ILO MLC Pocket Checklist
ILO MLC Pocket Checklist предлагает интерактивный список всех терминов и требований ILO MLC. Программа позволяет морякам, контролировать соблюдение трудовых норм в процессе их деятельности. Это приложение должно быть у всех членов экипажей на борту судов.
Hazcheck DGL Lite – Информация об опасных грузах
Hazcheck DGL Lite – это бесплатная база данных предлагающая информацию Международного Кодекса морской перевозки опасных грузов (IMDG Code), содержащего перечень опасных грузов. Приложение служит в качестве основного справочного документа для обработки опасных грузов в море.
ISM and ISPS Pocket Checklist – избегайте задержания судна
Знание ISM и ISPS соглашений важно для всех моряков. Задержания государственным портовым контролем в связи нарушениями ISM становятся все более распространенными. Власти суммируют нарушения, чтобы оправдать задержание судна. Приложение ISM and ISPS Pocket Checklist выводит полный список всех важных моментов для обеспечения безопасности на море, предотвращения человеческих травм или гибели людей, и предотвращения ущерба окружающей среде.
Maritime World Ports
Maritime World Ports – приложение даёт большую базу данных о портах по всему миру. Вы можете найти нужный порт по стране или выбрав соответствующую вкладку системы поиска при помощи простых подсказок. Приложение также предлагает информацию: характеристики гавани по размеру и типу, глубины, обзоры портов и т.д. Это отличный софт, чтобы изучать порты, которые Вы посещаете.
Duolingo – изучаем языки
Работа на судах означает общение с людьми со всего земного шара, имеющих различные культуры и языки. Зачастую между моряками возникает языковой барьер. Люди из многих стран не говорят или не понимают по-английски. Если Вы едете в такие страны, было бы неплохо, выучить новый язык. По крайней мере, основные слова и фразы, когда у вас есть немного свободного времени…
Duolingo – одна из программ, которая помогает в изучении иностранных языков. Попробуйте, это приложение сделает изучение языков простым и весёлым!
Бонусные приложения:
- KR- CON – приложение по IMO Конвенциям
Так называется первое в мире мобильное приложение от Korean Register (KR), содержащее все обновлённые Конвенции IMO.
Приложение предлагает международную базу данных, содержащую полные актуальные тексты всех конвенций IMO, кодексов, резолюций и циркуляров. Он позволяет пользователям определить правила, касающиеся конкретной задачи и помогает убедиться, что все требования ИМО применяются правильно. KR-CON в настоящее время используется сюрвеерами, инспекторами государственного портового контроля, судоходными компаниями, судостроителями в более чем 30 странах по всему миру. (Бесплатно только в течение 7 дней).

Основной проблемой моряков продолжает оставаться частичная, а то и полная, невыплата заработной платы. Именно с этими проблемами чаще всего моряки обращаются к инспектору ITF в Украине Наталье Ефрименко. Жалобы от моряков поступают   по электронной почте, по телефону и лично.
За прошедшие 6 месяцев инспектор рассмотрела обращения 24 экипажей судов, работающих под управлением турецких, греческих и российско-кипрских компаний. Из них от 9 экипажей 6 судов, принадлежавших Kent Shipping/Sailtrade Shipping (с одного судна обращались несколько экипажей, которые успели списываться за период). Все претензии, за исключением справедливых претензий списанных моряков и моряков, находящихся на т/х   Volgo-don 5021, были урегулированы.
Также были урегулированы 9 коллективных обращений списанных моряков (1-3 человека).
За указанный период инспектор ITF Наталья Ефрименко помогла морякам вернуть задолженность по заработной плате в размере 676,856.00 долларов США.
Кроме того, под руководством инспектора  была весьма успешно проведена неделя акций по Черному морю (мы писали об этом ранее). Наталия лично посетила 11 судов. Экипаж одного из посещенных судов на месте обратился за помощью (в общей сложности на этом судне была задолженность по зарплате приблизительно 84 000 долларов США, которую Наталья Ефрименко помогла вернуть).
После предварительных переговоров, начатых в апреле 2014 г., одно судно турецкого судовладельца было покрыто коллективным договором ПРМТУ.
Наталья Валерьевна не устает напоминать морякам о необходимости внимательно читать свой индивидуальный контракт, потому как  зачастую весь подвох кроется на самом видном месте, а моряк, подписывая контракт, соглашается со всем, что там написано. Будьте внимательны, ведь предупредить проблему гораздо проще, чем потом решать ее.




FROM SEAFARERS' JOURNAL:



Морякам, которые заявляют о своем трудовом конфликте, ITF Украина помогает

***Морякам, которые заявляют о своем трудовом конфликте, ITF Украина помогает

При содействии инспектора ITF экипажи получили задолженность почти 700 тысяч долларов.
23 июля, /SEAFARERS JOURNAL/. Согласно данным инспектора Международной федерации транспортников (МФТ/ITF) в Украине, самой распространенной проблемой в работе моряков остается задолженность по заработной плате или невыплата денег за их труд. Такую информацию опубликовал Профсоюз работников морского транспорта Украины (ПРМТУ).
С проблемами разной степени разрешения работники моря обращаются к инспектору ITF в Украине Натальи Ефрименко. На адрес инспектора за последние полгода пришли обращения от 24 экипажей судов. В основном это пароходы турецких, греческих и российско-кипрских компаний-судовладельцев.
По информации Н. Ефрименко, только девять экипажей шести судов, принадлежащих Kent Shipping/Sailtrade Shipping, подали жалобы на работодателя. Практически все вопросы моряков были решены положительно.
Членам экипажей, у которых были проблемы с задолженностью по зарплате, при содействии инспектора ITF в Украине, вернули порядка 676 тысяч 856 долларов долгов.
Во время недели акций по Черному морю Наталья Ефрименко проинспектировала 11 судов и на одном из них у экипажа была проблема с задолженность по зарплате. Работодатель не выплатил морякам порядка 84 тысяч долларов. Экипаж получил свои деньги при содействии инспектора ITF.
В обращении к морякам Н. Ефрименко настоятельно рекомендует внимательно читать свой контракт, обращать внимание на все его пункты и только тогда подписывать.