|
МИД ведет переговоры о защите украинских моряков на задержанном в Индонезии судне Ocean Green
Министерство иностранных дел Украины ведет переговоры о защите прав и интересов украинских моряков, которые находятся на судне Ocean Green в Индонезии. Об этом в ходе брифинга заявил спикер МИД Украины Евгений Перебийнис, передает корреспондент РБК-Украина.
"МИД совместно с дипломатическими учреждениями нашего государства в Индонезии, Сингапуре, Японии и Великобритании предпринимает сейчас для защиты прав и интересов наших моряков - граждан Украины, путем ведения переговоров с судовладельцем, компанией-оператором и с портовыми властями Индонезии", - заявил Перебийнис.
По его словам, об этом инциденте оповещена Панама, как государство флага судна. Кроме того, к этому делу привлекаются представители международной федерации работников транспорта и контакты МИДа в рамках международной морской организации.
GOOGLE TRANSLATION:
Ministry of Foreign Affairs is negotiating for the Protection of Ukrainian sailors on the ship detained in Indonesia Ocean Green
11/11/2014 17:08
Photo source: fleetmon.com
Ministry of Foreign Affairs of Ukraine in talks to protect the rights and interests of the Ukrainian sailors who are on board Ocean Green in Indonesia. This was during the briefing, said Foreign Ministry spokesman Yevhen Perebiynis, the correspondent of RBC-Ukraine.
"Ministry of Foreign Affairs together with the diplomatic authorities of our country, Indonesia, Singapore, Japan and the UK are now taking to protect the rights and interests of our sailors - citizens of Ukraine, by negotiating with the shipowner, the operating company and the port authorities of Indonesia," - said Perebiynis.
According to him, the incident notified Panama as a flag State. Furthermore, this case involved the representatives of the International Transport Workers' Federation and the Ministry of Foreign Affairs contacts within the International Maritime Organization.
Recall the leadership of the Indonesian island of Batam near the port, where the fourth month in a refrigerated vessel Ocean Green with 41 Ukrainian sailors, requires Ukraine to help deal with the situation.
FROM THE MM&P:
MARITIME COMMUNITY HONORS PROFESSIONAL MARINERS ABOARD FOUR MM&P-CREWED VESSELS
The officers and crew of four MM&P-crewed vessels were honored for acts of heroism at the Admiral of the Ocean Sea Awards (AOTOS) in New York City on Nov. 7. The four vessels are the Matson containership MV MANUKAI, the Sandy Hook Pilots boats NEW YORK and AMERICA and the Military Sealift Command Lewis and Clark-class dry cargo ship USNS RICHARD E. BYRD. The event is sponsored by the United Seamen’s Service to help fund the operation of seafarers’ welfare centers worldwide.
The officers and crew of MV MANUKAI received the AOTOS Mariners’ Plaque for rescuing three men from a sailboat that had become disabled in Hurricane Julio about 400 miles northeast of the island of Oahu. Captain John H. Bloomingdale accepted the award on behalf of the officers and crew.
Military Sealift Command (MSC) ship USNS RICHARD E. BYRD received the AOTOS Mariners’ Plaque for rescuing nine men aboard a Yemeni-flagged cargo vessel, the AL-SAED, which had lost power and was taking on water in the Gulf of Oman. The master of the vessel, MM&P member Captain Daniel A. Glazier, accepted the plaque on behalf of the officers and crew.
The Sandy Hook Pilots and the crew of NEW YORK and AMERICA received the AOTOS Mariners’ Plaque for saving four men from a sinking tug in six-foot swells and zero visibility conditions in January off the coast of Long Island. Accepting the award on behalf of the officers and crew were Captain Robert Dobrowolski of the AMERICA and Captain Mark Wanderer of the Pilot Boat NEW YORK.
Among the other AOTOS honorees were Stephen Cotton, general secretary of the International Transport Workers’ Federation, Joseph J. Cox, president and CEO of the Chamber of Shipping of America and Frederick J. Harris, president of General Dynamics NASSCO and Bath Iron Works.
FROM MUNZ:
Progress on Ports of Auckland agreement
Maritime Union of New Zealand media release FOR IMMEDIATE RELEASE Wednesday 12 November 2014
The Maritime Union of New Zealand says good progress has been made towards the settlement of a Collective Employment Agreement with Ports of Auckland Limited (POAL).
Maritime Union National President Garry Parsloe says a stop work meeting held this morning (Wednesday 12 November) of MUNZ members at the Ports of Auckland endorsed a proposal from the branch executive for a way forward, after a positive meeting with port management earlier this week.
Mr Parsloe says a number of outstanding issues had been resolved.
“The new offer from POAL is by far the best to date, and provides a platform for moving forward to a Collective Agreement.”
Bargaining will continue to achieve a new Collective Agreement for the stevedores and engineering staff at the Port.
Mr Parsloe says as a sign of good faith the Union has decided to withdraw proceedings alleging undermining of the collective bargaining with Ports of Auckland Limited, which were to be heard at the Employment Court from 17 November 2014.
ENDS
For more information contact Maritime Union National President Garry Parsloe on 021326261
FROM UKRAINIAN NEWS:
Foreign Ministry Hoping For Resolution Of Issue Involving Ocean Green Vessel's Ukrainian Crewmembers In Indonesia
Artem Khomenko
248 words
11 November 2014
Ukrainian News
UKRNEW
English
(c)2014 Ukrainian News Agency. All Rights Reserved. http://un.ua/ [http://un.ua/]
The Ministry of Foreign Affairs is hoping for resolution of the issue involving the Ukrainian crewmembers of the Ocean Green vessel, which is unable to leave Indonesia.
Yevhen Perebyinis, the spokesman for the Ukrainian Ministry of Foreign Affairs, announced this at a news briefing.
According to Perebyinis, the company that operates the vessel stopped paying the salaries of the vessel's crewmembers (including 40 Ukrainians) at the end of July and interruptions in supplies of water, food, and fuel have also begun.
The vessel is currently awaiting repairs on the outer roads of the port of Bart (Indonesia).
"We are currently negotiating with the Indonesian side on this issue. So far, there is no concrete decision, but we are hoping to resolve the problematic issues," he said.
Perebyinis said that negotiations were being held with the owner of the vessel, the company that operates the vessel, the company that chartered the vessel, and the Indonesian port authorities with the participation of the diplomatic institutions of Britain, Indonesia, Singapore, and Japan.
In addition, the incident has been reported to Panama (the vessel flies the flag of Panama), and representatives of the International Transport Workers' Federation have been involved in the case.
As Ukrainian News earlier reported, the Tuticorin Judicial Magistrate Court (Tamil Nadu, India) released two Ukrainian crewmembers of the American vessel, the Seaman Guard Ohio, in April.
|
.jpg)
.jpg)
